page (rédigeé en 1997) éditée le 13/08/02
dernière mise à jour : le 04/03/04

> filmographies----


[english]

cineastes.net déménage : retrouvez cette page sur http://www.exprmntl.net
accueil---contact---recherche---structures---cinéastes---films---textes---entretiens---festivals---pratique---agenda---annuaire ---liens---go
cineastes.net


Artavazd Pelechian
— par Colas Ricard —

Pelechian est un des rares cinéastes que l'on peut totalement classer dans l'expérimental, et qui a pourtant était reconnu assez tôt (seulement 21 ans après son permier film) par le cinéma officiel.
Probablement parce que ses films sont en 35 mm.


filmographie 1997
---- films
---- film en préparation
---- autres productions

bibliographie 1997

---- textes de Pelechian
---- entretiens
---- articles sur Pelechian

----

Légende
> remarques diverses (conditions de réalisations, bref résumé...).
+ renvois à des critiques ou à des documents susceptibles d’être utilisés pour réaliser une critique. (cf bibliographie pour les références précises).

On trouvera d’autres filmographies détaillées dans les ouvrages suivants :
- Cinéma arménien, éditions du Centre Pompidou. (1993)
- Bref n°12. (1992)
-------------


Filmographie 1997
haut de page


Films (scénario, réalisation et montage) :

. 1964 : Patrouille de montagne (Gornyj patrul) - Arménie soviétique - N&B.
+ Trafic n°2 p98. Cinéma arménien p87.

. 1965 : Le Cheval blanc (Belyj kon) - Arménie soviétique - N&B.

. 1966 : Le Pays des hommes, ou La Terre des hommes (Zemlja Ljudej) - Arménie soviétique - N&B.
+ Trafic n°2 p92 et 98. Cinéma arménien p87.

. 1967 : Au début (Natchalo, Nacalo ou Skisb) - Arménie soviétique - N&B ; 8 min.
photo : Elisbar Karavaev - musique : Sviridov - prod. Studio d’Erevan et VGIK.
> Film dédié au 50e anniversaire de la Révolution d’octobre.
+ Trafic n°2 p92, 101 et 102. Cinéma arménien p37, 87, 88, 129.

. 1968 : Votre acte d’héroïsme est éternel (Ich padvig bessmerten) - Arménie soviétique - N&B.
+ Cinéma arménien p37.

. 1968 : Le rêve (Metschta) - Arménie soviétique - N&B.

. 1969 : Nous (Menk ou My) - Arménie soviétique - N&B ; 24 min.
Image : Laerte Poghossian, Elisbar Karavaev, Karen Messian - son : F. Amirkhanian - montage : L. Volkova - Prod. Studio d’Erevan.
> Film réalisé à partir d’images d’archives des Archives Centrales d’Etat et du Studio de films documentaire d’Erevan. Ce film a remporté le grand prix au festival d’Oberhausen en 1970. Musique de Norma de Bellini.
+ Trafic n°2 p92 à 95 et 97 à 105. Art Press n°12 p54. Libération du 11/08/83. Le Monde du 02/04/92 p27. Cahiers du cinéma n°454 p31 et 32. Cinéma arménien p37, 57, 87, 88, 131.

. 1970 : Les Habitants (Obitateli ou Bnakitchnère) - URSS - N&B ; 8 min.
photo : Evgueni. Anissimov - son : V. Kharlamenko, V. Ouslimenko - montage : L. Volkova, T. Chiriaeva - Prod. Beloruss film.
> Les habitants de notre planète...hommes ou bêtes ?
+ Trafic n°2 p101. Cinéma arménien p37, 87, 133.

. 1972 (ou 1975 ?) : Les Saisons (Tarva Yeghanaknère ou Vremena goda) - Arménie soviétique - N&B ; 28 min.
photo : Mikhaïl. Vartanov, Boris. Hovsepian, G. Tchavouchian - son : V. Kharlamenko - montage : A. Galstian - prod. Studio d’Erevan.
> Scènes de travaux des champs.
+ Cahiers du cinéma n°454 p32 et 34. Bref n°12 p12, 13 et 16. Le Monde du 02/04/92 p27. Article de E. Waintrop in Libération. Cinéma arménien p37, 47, 57, 87, 88, 134.

. 1982 : Notre siècle, ou Cosmos (Nas vek ou Mer dare) - Arménie soviétique - N&B ; 50 min.
photo : O. Savine, L. Poghossian, R. Voronov A. Choumiiov - son : O. Polissonov - prod. Studio Erevan.
> Réflexion iconographique sur le XXième siècle : Notre siècle vu sous l’angle de la conquête... de la lune, avant et après.
+ Libération du 11/08/83. Cahiers du cinéma n°454 p32. Le Monde du 02/04/92 p27. Art Press n°12 p54. Cinéma arménien p40, 87, 88, 136.

. 1984 : Dieu en Russie (Bog v Rossii) - Arménie soviétique - N&B - co-réalisateur : R. Tsourtsoumi.
> Film de commande pour la télévision de RFA.

. 1990 : Notre siècle - version courte de 30 min.

. (?) : Homo sapiens (?).
> Projet remontant à 1987. Il n’est cité nulle part comme ayant été effectivement réalisé. Peut-être est-ce Fin et Vie qui aurait alors changé de nom et aurait été divisé en 2 parties...
+ Cahiers du cinéma N°454 p37. Cinéma arménien p87.

. 1992 : Fin (Konec) - Arménie - N&B ; 8 min. - Prod. Studio Haïk.
> Un train avance vers... ‘FIN’. Tourné caméra à l’épaule dans le train Erevan-Moscou. Musique de la passion selon St Jean de Bach.
+ Documentaires n°10 p17 à 26. Télérama n°2342 du 30/09/94 p154.

. 1993 : Vie (Zizn’) - Arménie - Couleurs ; 6 min. 30. - Prod. Armenfilm & M/P Aitta.
> Images d’accouchements, son d’un coeur qui bat, musique du requiem Verdi... Suite du film Fin. Tourné à Erevan et à Moscou.
+ Documentaires n°10 p17 à 26. Télérama n°2342 du 30/09/94 p154.



En préparation :

. L’Endroit - Couleurs. (1)
> Les 4 saisons et leurs éléments, le vent, la neige, la pluie, la foudre et la poussière.
Tournage en Arménie et en extérieur exclusivement, à 2 caméra et à 2 vitesses (normale et accélérée).

 



Autres productions :

. 1971 : scénario du film Pastorale d’automne réalisé par M. Vartanov.

. 1973 : collaboration avec Lev Koulidjanov pour la mise en scène de Minute étoilée (Zvezdnaja minuta).

. 1978 : participe au film de A. Mikhalkov-Kontchalovski, Sibériade (Sibiriada - URSS, Russie - 3h30) pour lequel il tourne les séquences documentaires.

 

 

 

 


Bibliographie 1997

haut de page

Note : cette bibliographie qui se contente des écrits parus en français, se veut, dans une certaine mesure, exhaustive. (2)


Textes de Pelechian :

. Mon Cinéma (Moe Kino) - Erevan, Sovetakan Grogh1988. 256p.
> Livre rassemblant les textes théoriques de Pelechian. Devait normalement paraître en français à la rentrée 1993 mais ne s’est jamais fait.

. Le Montage à contrepoint, ou la théorie du montage à distance - (mars 1971/janvier 1972) - in catalogue de la rétrospective consacrée aux documentaires arméniens du 21ème festival de Nyon ; octobre 1989. Traduction du russe en français par Barbara Balmer-stutz.
> Publié d’abord dans le livre Moe Kino, ce texte fut traduit et publié en trois langues (anglais, allemand, français) dans le catalogue du festival. Signalons toutefois que le schéma figurant dans ce catalogue est erroné.

. Le Montage à contrepoint, ou la théorie de la distance - (mars 1971/janvier 1972) - in Trafic n°2 ; printemps 1992 ; p 90 à 105. (éditions POL). Traduction du russe en français par Barbara Balmer-stutz (Nyon, 1989).
> Le titre à été modifié. En revanche Le schéma (p.102) erroné dans la version du catalogue de Nyon, a été corrigé par Pelechian.

. «Cinéma Arménien» - in numéro spécial de la revue Arménia, juin 1984. (Marseille, n°84).
> Reprend et traduit en français le texte paru dans la revue «Voprossy Iskousstva» en 1973 : même texte que les précédents / traduction différente.

 

Entretiens :

. Godard Jean-Luc : Un Langage d’avant Babel, conversation entre Arthur Pelechian et Jean-Luc Godard - in Le Monde du 2 avril 1992 ; p.28.

. Niney François : Entretien avec Artavazd Pelechian - (Paris ; mai 1991) - in Cahiers du cinéma n°454 ; avril 1992 ; p.35 à 37.
> Entretien paru initialement dans le Catalogue de la deuxième Biennale Européenne du Documentaire, Marseille, juin 1991.

. Tannery Barbara : La mémoire tourne autour du film dans son ensemble, entretien avec Artavazd Pelechian . - (Paris ; juin 1994) - in Documentaires n°10 ; 1er trimestre 1995 ; p. 17 à 26.
> à l’occasion de la présentation des films Fin et Vie au festival Vue sur les docs de Marseille.

. Entretien avec Pelechian - (Paris, Femis ; 23 février 1992) - in Confrontations ; Femis 1993 ; p.49 à 56.

. Entretien avec Pelechian, vidéo - (Toulouse, Esav).

 


Articles divers :

. Cinéma arménien ; sous la direction de Jean Radvanyi - Éditions du Centre Georges Pompidou, coll. Cinéma pluriel, dirigée par J.L. Passek. Paris, 1993. p 7, 32, 37, 40, 47, 52, 57, 86 à 89, 129, 131, 133, 134, 136, 157, 186 et 191.

. Daney Serge - in Libération du 11 août 1983.
> Premier critique occidental qui repéra Pelechian.

. Frodon Jean Michel - L’invention de Pelechian, découverte d’un grand cinéaste à Paris - in Le Monde du 2 avril 1992 ; p.27.

. Kermabon Jacques - Planète Pelechian - in Bref n°12 ; 1992 p10 à 17.
> L’article contient des propos de Pelechian et notamment des extraits de son texte Le montage à contrepoint qui comprend un schéma erroné.

. Niney François : Artavazd Pelechian ou la réalité démontée - in Le Cinéma arménien - Éditions du Centre Pompidou ; 1993. p 87 à 89.

. Oliviera Costa - Pelechian - in Dictionnaire du cinéma, sous la direction de J.L. Passek ; Larousse 1995 - Tome 2, p. 1659 & 1660.

. Païni Dominique - Arthur Pelechian, cinéaste d’icônes - in Art Press n°12 ; Janvier 1992 ; p.52 à 55.

. Pigoullié Jean-François - Pelechian, le montage-mouvement - in Cahiers du cinéma n°454 ; avril 1992 ; p.30 à 34.

. Sadoul Georges : Pelechian - in Dictionnaire des cinéastes ; Ed. du Seuil 1965, 1990 ; coll. Microcosme ; p. 233 & 234.

. Waintrop E. - Deux regards russes - in Libération .
> Dziga Vertov et Pelechian. A l’occasion d’une projection réunissant des films de Vertov et Pelechian au cinéma Le Cosmos à Paris.

. Arthur Pelechian, films - Communiqué de presse (Jeu de paume ; mars 1992).
> A l’occasion de la première (?) rétrospective des films de Pelechian à Paris du 20 mars au 12 avril 1992. (films présentés : Au Début, Nous, Les Habitants, Les Saisons, Notre Siècle).

. Brochure réalisée par la médiathèque de Villeurbanne (Rhône) ; octobre 1992, à l’occasion de la diffusion de deux films de Pelechian (Notre siècle et Nous).

. Brochure Cinéma Arménien . (Paris, 1993). p8, 16, 23, 28.
> A l’occasion du festival arménien : salle Garance, Centre Georges Pompidou, à Paris du 9 juin au 18 octobre 1993. Au total 120 films projetés dont 5 de Pelechian (Au Début, Nous, Les Habitants, Les Saisons, Notre Siècle).

. Catalogue du festival de La Rochelle - 1992.

. Les documentaires de la république soviétique d’Arménie - in Catalogue de la rétrospective du 21ème Festival international du film documentaire de Nyon, octobre 1989.

. Catalogue du IVe festival du film arménien - Association audiovisuelle arménienne ; Paris, du 1er au 14 mars 1989.

 


Colas Ricard, juin 1997



haut de page
------------
(les notes sont de août 2002)

1)
Ce film semble ne toujours pas être terminé…


2)
Rapellons toutefois que cette bibliographie date de 1997
.

------------
Autres pages web sur Pelechian

Artavazd pelechian
http://sfa.univ-poitiers.fr/commedia/modulesDESS/travaux/98/pelechian/biblio.html

Johan Van Der Keuken et Artavazd Pelechian
http://www.scam.fr/fr/evenement/prix/TV/laureats%20TV/bod_van-der-keuken%20-%20pelechian.htm

Le montage par Artavazd Pelechian
http://www.sweetspider.com/txt/pelechian_fr.htm

-----------------------
Autres pages

la page de Colas Ricard sur cineastes.net : textes, entretiens…